ADRA Polonia se esfuerza para apoyar en forma integral a los refugiados.
2 de agosto de 2022| Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales en Polonia y Adventist Review
Más de cuatro millones de refugiados procedentes de Ucrania han cruzado la frontera entre Polonia y Ucrania desde el comienzo de la guerra con Rusia. La situación, expectativas y necesidades de este grupo de personas están cambiando gradualmente. Nuevos problemas emergen cada día y es tiempo de brindar una asistencia más amplia, dijeron los líderes de la Fundación ADRA Polonia. La organización ha estado apoyando a refugiados procedentes de Ucrania desde el primer día de la guerra.
En un principio, un gran número de refugiados tenían planes de regresar rápidamente a su país; pero ahora es más probable que piensen en quedarse en Polonia por mucho tiempo. Los refugiados informan estar sufriendo dificultades sicológicas tales como sentimientos de culpa, insignificancia, absurdidad, agresión, inseguridad y la necesidad de apoyar a sus hijos con sus propios limitados recursos.
Julio de 2022 ha sido un mes especialmente difícil para los refugiados de Ucrania, debido a la expiración de la ayuda de parte del gobierno y la temporada turística. Se necesita apoyo amplio y especializado para ayudarlos a recuperarse del trauma de la guerra, encontrar su camino en el mercado laboral y asimilarse dentro de la sociedad polaca, dijeron los dirigentes de ADRA.
La Fundación ADRA Polonia ha estado ayudando a los ciudadanos ucranianos afectados por la guerra a través de servicios humanitarios tales como transporte, evacuaciones, ayuda monetaria en efectivo, alojamiento para refugiados y asistencia sicológica. La fundación opera casi 50 albergues para refugiados.
La Fundación ADRA Polonia está apoyando a refugiados, ayudándolos a comenzar una nueva vida en el país. [Imagen: ADRA Polonia]
“Inicialmente, la gente estaba completamente sorprendida por la predominancia de la guerra”, explicó Karol Templin, directora del proyecto “Apoyo Integral para Refugiados de Ucrania”, que organizó ADRA Polonia en conjunto con la organización de beneficencia CARE.
“No era nada fuera de lo común para las personas que estábamos ayudando, que abandonaran sus casas con una bolsa y un solo cambio de ropa. Sorprendidas por los eventos, conmocionadas y confusas, no habían tenido tiempo para planificar que es lo que iban a hacer. Nuestra primera ayuda a esas personas fue proveerles alojamiento y equipo, evacuaciones de Ucrania y ayuda en la frontera”, dijo la encargada Templin.
Una situación cambiante
Al organizar ADRA Polonia transportación humanitaria con ayuda en especie (alimentos, suministros médicos y productos higiénicos), ha trasladado a 1,167 personas de Ucrania a Polonia. A principios del mes de julio, los trabajadores evacuaron con éxito a 41 residentes de Mykolaiv, situada en el mismo frente de combate. Después de haber viajado más de 1,000 kilómetros, los residentes ucranianos llegaron hasta Rzeszow y Varsovia. Aquellos que necesitaban alojamiento lo encontraron en el albergue de ADRA Polonia en Varsovia. Más de 2,000 personas han recibido hasta ahora los beneficios de albergues proporcionados por ADRA, dos tercios de las cuales son mujeres (incluyendo niñas) y el resto de las cuales son menores.
“Actualmente, personas interesadas en una residencia a largo plazo acuden a nuestros centros”, informó Elżbieta Krzynówek, coordinadora regional de la Fundación ADRA Polonia. “Estas personas tienen planes de encontrar trabajo permanente y legal y permanecer en nuestro país por seis meses, un año, o más tiempo, con sus hijos asistiendo a instituciones educacionales. El alojamiento que ofrecemos en nuestros albergues es para ayudarlos a encontrar trabajo y vivienda futura. Tienen ultimadamente el plan de rentar un apartamento”.
Coordinadores de ADRA Polonia asisten con dinero en efectivo a aquellos refugiados ucranianos que más lo necesitan. [Imagen: ADRA Polonia]
Renata Karolewska, otra coordinadora regional de la Fundación ADRA Polonia, explicó que han cambiado las percepciones de un futuro inmediato, por parte de los refugiados. “Al principio lo que escuchaba principalmente, era: ‘La guerra pronto va a terminar. Voy a regresar muy pronto a casa’. Sin embargo, la situación ha ido cambiando gradualmente. Los refugiados establecen relaciones unos con otros y con sus vecinos polacos, llegan a ser parte de la comunidad, encuentran trabajos, planifican quedarse por más tiempo, especialmente si provienen de zonas devastadas por la guerra y no tienen nada a lo cual regresar”, dijo la coordinadora Karolewska. En contraste, las personas procedentes del oeste de Ucrania con frecuencia ponen su vista en un rápido retorno a casa.
Apoyo sicológico
La satisfacción de las necesidades básicas abre el espacio para atender otros asuntos. La sicoterapeuta de origen ucraniano, Roksana Korulczyk, explicó: “Además de los desafíos de adaptación general al encontrarse la persona en una nueva situación, en un país extranjero y sin conocer el idioma, cada uno ha sido afectada individualmente por la tragedia de la guerra, incluyendo haber pasado por la experiencia de la muerte de alguien cercano, separación, pérdida de su casa o de su trabajo”.
La sicoterapeuta Korulczyk es una integrante del grupo de cuatro sicólogos que proveen ayuda sicológica y de información a refugiado ucranianos como parte de la iniciativa Fundación ADRA Polonia. Los cuatro ofrecen su asistencia por teléfono y en consultorios y ofrecen en línea asesoría experta.
“Actualmente, se nos procura más frecuentemente por parte de mujeres refugiadas y otros refugiados que se preguntan cómo pueden experimentar nuevamente un sentido de seguridad”, dijo la coordinadora Korulczyk. “Se nos pregunta por qué reaccionan a las mismas situaciones en forma diferente a como lo hacían antes y acerca de cómo volver a experimentar un sentido de propósito en su vida después de haberlo perdido todo. Con frecuencia luchan contra sentimientos de culpa, aunque no entiendan de dónde vienen tales sentimientos. Se preguntan cómo pueden manejar su agresión, la cual es natural en su situación; y cómo pueden ayudar a sus hijos en las dificultades continuas y encontrar las fuerzas para ayudarles, cuando ellas mismas no tienen las fuerzas para ayudarse a sí mismas”.
Los profesionales de salud mental observan con frecuencia dudas y renuencia a procurar ayuda. Los expertos dicen que este es el resultado de la difícil experiencia al comienzo de la guerra y la creencia más bien común en la sociedad ucraniana, de que la ayuda sicológica es algo estigmatizador y reservado solamente para personas con enfermedad mental.
Tiempo para integración
La Fundación ADRA Polonia está estableciendo también centros de integración para extranjeros, sitios de asistencia integral con apoyo de expertos en el ramo de la sicología, consejo legal, aprendizaje del idioma polaco y que ofrecerán incluso masajes de relajación. Dichos centros serán establecidos, entre otros lugares, en Varsovia, Lublin y Katowice. En una fase posterior, los planes de ADRA son de abrir nuevos centros en otras partes del país.
“Muchos refugiados se quedarán por más tiempo con nosotros”, dijo la directora Templin. “Esta es la razón por la que necesitamos apoyo amplio y especializado a fin de ayudarlos a recuperarse de los traumas de la guerra y proporcionarles entrenamiento y aprendizaje del idioma, ayudarlos a encontrar su camino en el mercado laboral y a asimilarse a la sociedad polaca”.
La versión original de esta noticia se publicó en el sitio de noticias de la División Intereuropea.
Traducción – Gloria A. Castrejón
The post Refugio, evacuación y ayuda financiera y sicológica appeared first on Iglesia Adventista del Séptimo Día – División Interamericana.
